Concurso de Samsung “Esperanza para la Educación 2008” REGLAS OFICIALES
No es necesario realizar una compra para participar o ganar. No será válida donde se prohíba.
1. Cómo funciona: El Concurso de Samsung “Esperanza para la Educación 2008” (el “Concurso”) comienza a las 12:01 a.m. hora del este (“ET”), el 22 de abril de 2008 y finaliza a las 11:59 p.m. ET, el 31 de agosto de 2008 (“Período del Concurso”). Samsung está ofreciendo en este Concurso un total de premios de más de $2 millones en productos de Samsung, Microsoft y DIRECTV (para más información, vea los detalles de los premios incluidos a continuación). Designe una escuela elegible en su comunidad para que tenga la oportunidad de ganar.
2. Elegibilidad: El Concurso está abierto sólo para residentes legales de los cincuenta (50) ciudades de los Estados Unidos de Norteamérica y el Distrito de Columbia. MENORES DE EDAD: SI ES MENOR DE EDAD, DEBE TENER EL CONSENTIMIENTO DE SUS PADRES O TUTORES LEGALES ANTES DE PARTICIPAR. A LOS MENORES QUE TENGAN MENOS DE 13 AÑOS SÓLO SE LES EXIGIRÁ QUE PROPORCIONEN EL CORREO ELECTRÓNICO DE SUS PADRES O TUTORES LEGALES PARA PARTICIPAR. Los participantes deberán designar una escuela pública o privada acreditada por el estado en su comunidad (los “Nominadores”). Las escuelas en el hogar, las facultades, las universidades y las escuelas vocacionales y comerciales no son elegibles para la nominación. Los empleados de Samsung Electronics America, Inc. (“Patrocinador”), Microsoft Corporation, DIRECTV, Inc., Trymark Consulting Group, L.L.C., y sus respectivas empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, minoristas, distribuidores y proveedores y sus familiares directos (esposos(as), padres, hijos y hermanos y sus respectivos esposos(as), independientemente del lugar donde residan) y personas que vivan en el mismo hogar de cualquiera de las personas antes mencionadas, estén relacionadas o no, no pueden participar o ganar un premio. Las escuelas ganadoras que hayan recibido un premio en el Concurso de Samsung “Esperanza para la Educación 2007” no son elegibles para recibir un premio. No es válido en donde la ley lo prohíba. Sujeto a toda ley y reglamentación federal, estatal y local aplicable.
3. Cómo participar: Durante el Período del Concurso, ingrese a www.hopeforeducation.com y siga las instrucciones para completar el Formulario oficial de inscripción y suministre un ensayo original y sincero de no más de cien (100) palabras respondiendo la siguiente pregunta: “¿Cómo lo ha educado la tecnología respecto de ayudar al medio ambiente y cómo o por qué esta situación ha modificado su conducta para ser más respetuoso del medio ambiente?" Los ensayos deberán enfocarse en:
Para ser considerados, todos los registros deben ser recibidos hasta las 11:59 p.m. ET del 31/08/08 inclusive. Los ensayos serán aceptados solamente en inglés o español. Los registros generados por medios de programación, macros u otros medios automatizados no serán válidos. Límite de un (1) registro por persona y por dirección de correo electrónico. Si se reciben varios registros de una persona o dirección de correo electrónico, solamente se considerará elegible el primero. Todos los registros se convierten en propiedad del Patrocinador y no serán devueltos. A menos que en el presente documento se establezca lo contrario, el Patrocinador no mantendrá correspondencia alguna con un participante respecto de un registro. El registro deberá ser el trabajo original y propio del Nominador, deberá ser auténtico y verificable, no podrá contener lenguaje profano u obscenidades ni representar en forma desfavorable al Patrocinador, Microsoft o DIRECTV; debe ser coherente con las imágenes del Patrocinador, Microsoft y DIRECTV y no debe difamar o invadir los derechos de publicidad o privacidad de cualquier persona, que viva o que haya fallecido, ni de cualquier otro modo violar los derechos personales o de propiedad de cualquier persona o tercero. El Patrocinador, a su entero criterio, se reserva el derecho de descalificar todo registro que considere que no cumpla con estos requisitos o Reglas Oficiales.
4. Evaluación: Todos los registros elegibles recibidos serán juzgados por jueces competentes de los medios de comunicación, organizaciones educativas y/o otras organizaciones elegidas por el Patrocinador, como se describe a continuación. Existen tres (3) etapas de evaluación y cada etapa tendrá un panel separado de jueces calificados:
Primera etapa: Todos los registros elegibles recibidos serán juzgados de la misma manera en base al siguiente criterio:
En caso de empate, un juez adicional “de desempate" determinará el (los) registro(s) que procederá(n) a la segunda etapa según el criterio establecido anteriormente para la primera etapa.
Segunda etapa: Luego, los trescientos (300) mejores registros serán calificados de la siguiente manera:
En caso de empate, un juez adicional “de desempate" determinará el (los) registro(s) concursante(s) que procederá(n) a la Tercera etapa según el criterio establecido anteriormente para la segunda etapa.
Tercera etapa: Luego, los ciento cincuenta (150) mejores registros serán calificados de la siguiente manera:
Todos los registros deben tener la forma de un ensayo. Los registros que sean presentados en otras formas tales como poemas o canciones serán descalificadas. En caso de empate, un juez adicional “de desempate" determinará el registro de acuerdo al criterio establecido en la Tercera etapa. Las decisiones de los jueces serán definitivas y vinculantes. El Patrocinador se reserva el derecho de no otorgar todos los premios si, a su entero criterio, determina que no se ha recibido un número suficiente de registros elegibles válidos.
Al inscribirse, cada Nominador (y, si es un menor elegible, su padre o tutor legal) garantiza y declara que el ensayo es un trabajo propio y original, que no se ha publicado previamente, que el Nominador es titular o de otro modo domina todos los derechos del material del registro y que el mismo no viola ninguna ley, reglamentación, ni ningún derecho de un tercero. Al inscribirse, cada Nominador (y, si es un menor elegible, su padre o tutor legal) cede y transfiere incondicionalmente al Patrocinador todos los derechos, títulos, intereses y reclamos que tenga en la actualidad, o que pudiera tener en le futuro, respecto de los registros o cualquier elemento(s) en el mismo. El Patrocinador y sus sustitutos tendrán el derecho a editar, publicar, utilizar, adaptar, explotar, modificar o disponer de cualquier registro, en línea, impreso, en cinta, en televisión o en cualquier otro medio de comunicación conocido mundialmente, ahora o en lo sucesivo, por un período de dos (2) años desde la finalización del Concurso, sin compensación, notificación o aprobación de los Nominadores (y, si fueran menores, sus padres o tutores legales) o cualquier tercero.
5. Detalles del premio: Paquete Gran Premio (1): La escuela ganadora recibirá $100.000,00 otorgados en la forma de mercadería de Samsung, $100.000,00 otorgados en la forma de software de Microsoft, $5.000,00 (otorgados en la forma de un cheque), un (1) Perro Guía de Clase (se aplican restricciones significativas y requisitos según lo especifiquen los Servicios de Educación Nacional para el Perro Guía (NEADS, por sus siglas en inglés) y el paquete DIRECTV GOES TO SCHOOL®. El valor total de venta minorista estimado (ERV, por sus siglas en inglés) del paquete del Gran Premio es de $205.000,00. Paquete del Primer Premio (30): Cada escuela ganadora recibirá $30.000,00 otorgados en la forma de mercadería de Samsung, $30.000,00 otorgados en la forma de software de Microsoft software, $1.000,00 (otorgados en la forma de un cheque) y el paquete DIRECTV GOES TO SCHOOL®. El ERV total de cada paquete Primer Premio es de $61.000,00. Todas las mercaderías de Samsung serán seleccionadas de una lista preparada por Samsung de mercadería selecta actualmente disponible. Todo el software de Microsoft será elegido de una lista de paquetes predefinidos proporcionados por Microsoft. Valores actuales en base al valor de venta minorista aproximado de mercadería seleccionada. El paquete DIRECTV GOES TO SCHOOL® está disponible, sin costo, para todas las escuelas K-12 de los Estados Unidos e incluye lo siguiente: Equipo de sistema DIRECTV (sin incluir instalación) (que comprende hasta cuatro (4) receptores estándar o hasta tres (3) receptores estándar y una (1) grabadora de video digital DIRECTV Plus y programación SCHOOL CHOICE® mientras la escuela ganadora continúe reuniendo los requisitos conforme al programa DIRECTV GOES TO SCHOOL® y mientras DIRECTV tenga el programa DIRECTV GOES TO SCHOOL® o uno similar. El director u otra persona u organismo rector de la escuela ganadora hará la selección de toda la mercadería o paquete para las escuelas ganadoras sin exceder el valor del precio establecido del paquete. Toda diferencia entre el valor de la mercadería y el paquete elegido y el valor del precio establecido del paquete no será otorgada. Premio del Nominador (31): Cada Nominador cuyo registro sea determinado como registro ganador del Gran Premio o Primer Premio recibirá una (1) computadora personal ultra móvil de Samsung (modelo NP-Q1U) (ERV $1.299,00 por unidad). Todos los demás premios serán otorgados a las escuelas ganadoras y no a los Nominadores ganadores. El ERV máximo total de todos los premios combinados es aproximadamente de $2.075.269,00. Las valuaciones de las mercaderías de Samsung y del software de Microsoft son en base al valor de venta minorista estimado al comienzo del Concurso. La posesión del Gran Premio Perro Guía de Clase será otorgada al maestro o terapeuta de educación especial empleado por la escuela ganadora. El maestro o terapeuta será responsable de todos los gastos asociados con el cuidado y capacitación continua del perro, incluyendo, sin carácter limitativo, refugio, alimentación y costos médicos. Se le exigirá al maestro o terapeuta que complete una solicitud y firme un acuerdo de NEADS. Si no se reúnen los requisitos, el Perro Guía de Clase no será otorgado y no se proporcionará ningún reemplazo para dicha parte del premio y el Patrocinador podrá, a su entero criterio, proporcionar el Perro Guía de Clase a una persona digna o institución identificada por el Patrocinador. También se le exigirá al maestro o terapeuta que asista a una sesión de capacitación con el perro, durante 7 días aproximadamente en las dependencias de NEADS ubicadas en Princeton, MA, a cargo del Patrocinador. El transporte aéreo y terrestre, los alojamientos, los honorarios asociados con las sesiones de capacitación y las comidas serán incluidos en el viaje, conforme a lo especificado por el Patrocinador. Las fechas del viaje serán determinadas por el Patrocinador y NEADS. Las escuelas ganadoras y los Nominadores ganadores serán responsables de todos los impuestos, si los hubiera (incluso impuestos federales, estatales y locales) y demás costos y gastos asociados con la aceptación y el uso de un premio (o una parte del mismo) no incluidos con los premios cuando son otorgados, incluyendo, sin carácter limitativo, la instalación y costos de cualquier servicio, incluso cualquier teléfono o servicio de cable. Todos los premios son proporcionados “en el estado en que se encuentran”, sin garantía o aval de ninguna clase, ni expreso ni implícito. Los premios no son transferibles, canjeables por efectivo ni sustituibles a menos que el Patrocinador conserve, a su entero criterio, el derecho a sustituir un premio, o una parte del mismo, por uno de valor similar o superior. Límite de un (1) premio por escuela y por Nominador.
6. Notificación: Las escuelas ganadoras serán notificadas por teléfono, correo postal y/o correo electrónico y tendrán tres (3) días para responder dicha notificación. Se exigirá a un funcionario autorizado de cada escuela que firme y envíe una Declaración jurada de elegibilidad/responsabilidad, un formulario de Selección de premio y, a menos que sea prohibido, un formulario de Liberación de publicidad dentro de los cinco (5) días hábiles de la fecha de emisión. Todos los documentos firmados deberán enviarse por correo certificado a: Trymark Consulting Group, “Esperanza para la Educación 2008”, P.O. Box 295, Gainesville, VA 20156. La aceptación del premio constituye un permiso para el Patrocinador y sus sustitutos para utilizar el nombre de la escuela, imagen, marcas registradas y/o logotipos y/o material biográfico para fines publicitarios, promocionales y otros fines, en cualquier o todos los medios de comunicación conocidos mundialmente, en la actualidad o en lo sucesivo, por un período de dos (2) años desde la finalización del Concurso, sin compensación, notificación o permiso adicional a menos que sea prohibido por ley. Los Nominadores ganadores serán notificados por teléfono, correo postal y/o correo electrónico y tendrán tres (3) días para responder dicha notificación. Se le exigirá a cada Nominador ganador que firme y envíe una Declaración jurada de exigibilidad/responsabilidad, y, a menos que sea prohibido, un formulario de Liberación de publicidad dentro de los cinco (5) días hábiles de la fecha de emisión. Si algún Nominador ganador es un menor elegible, el premio será otorgado a nombre del padre o tutor legal, a quien se le exigirá que cumpla todos los requisitos impuestos para los Nominadores ganadores, conforme a lo establecido en el presente. En caso de incumplimiento de estas Reglas Oficiales, de envío de alguna notificación cuando fuera imposible de entregar, de no responder la notificación dentro del plazo establecido o si los documentos exigidos no fueran firmados y enviados dentro del plazo especificado, el premio de la escuela nominada y/o Nominador pertinente podrá ser confiscado y, a entero criterio del Patrocinador, se podrá notificar al Nominador (y/o escuela nominada) que esté en segundo lugar. En el caso de que un Nominador o escuela nominada no cumpla los requisitos establecidos en estas normas, el Patrocinador no tiene ninguna obligación de otorgar el premio correspondiente a la otra parte (por ejemplo: si la escuela nominada no cumple cualquiera de los requisitos, no se le exigirá al Patrocinador que otorgue un premio al Nominador de esa escuela o viceversa).
7. Reglas Generales: El Concurso se rige por las leyes de los Estados Unidos, Estado de Nueva Jersey, sin considerar el conflicto de principios legales con jurisdicción en el Condado de Bergen, y todos los reclamos deben resolverse en los tribunales del Condado de Bergen, Nueva Jersey. Al participar, los Nominadores (y, si fueran menores elegibles, los padres o tutores legales) acuerdan lo siguiente: a) acatar estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador y los jueces, que serán decisivas y vinculantes en todos los aspectos; b) para utilizar sus nombres o y/o similitud y/o datos biográficos por parte del Patrocinador y sus sustitutos con fines publicitarios, promocionales y otros fines en cualquiera o todos los medios de comunicación conocidos mundialmente, en la actualidad o en lo sucesivo, por un período de dos (2) años desde la finalización del Concurso, a discreción del Patrocinador, sin compensación, permiso o notificación (excepto cuando fuera prohibido por ley); y, c) que el Patrocinador, Microsoft Corporation, DIRECTV, Inc., Trymark Consulting Group, L.L.C., y sus respectivas compañías matrices, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, minoristas, distribuidores y proveedores y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, representantes y empleados (conjuntamente, las "Partes Exoneradas”) no serán responsables e indemnizarán y mantendrán indemnes a las Partes Eximidas de cualquier daño, pérdida o lesión que surja, en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la participación en este Concurso, violación de estas Reglas Oficiales, del uso o uso incorrecto de cualquier premio o uso de las Partes Exoneradas de cualquier derecho otorgado en el presente. Al aceptar un premio, cada escuela ganadora acuerda eximir y mantener indemne a las Partes Exoneradas de cualquier daño, pérdida o lesión que surja del uso o mal uso de cualquier premio o uso de las Partes Exoneradas de cualquier derecho otorgado en el presente. Las Partes Exoneradas no son responsables por la pérdida, red interrumpida o no disponible, servidor u otras conexiones, error de comunicación, teléfono fallido, transmisiones de computadora o teléfono o falla técnica, transmisiones confusas, en desorden o mal direccionadas, errores de puntuación u otros problemas o errores relacionados con la participación en el Concurso u otros errores o problemas de cualquier clase ya sean, tipográficos, de impresión, humanos, mecánicos, de computadoras, electrónicos o de otro modo relacionados con el Concurso, incluyendo, sin carácter limitativo, errores o problemas que pueden producirse en relación con la administración del Concurso, el procesamiento o evaluación de registros, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el Concurso o por cualquier daño del hardware o software del Nominador o de otra persona como consecuencia de la participación. Las Partes Exoneradas no son responsables de los registros que estén atrasados, incompletos, sean perdidos, robados, imprecisos, no sean entregados, estén mal direccionados, sean confusos o estén demorados por transmisiones de las computadoras. Las personas que sean descubiertas falsificando o abusando de algún aspecto de este Concurso o que estén violando estas Reglas Oficiales, conforme a lo determinado por los jueces, serán descalificadas y todos los registros asociados serán cancelados. Toda presentación deberá ser con pulsación de tecla manual y registrada manualmente por el participante y la presentación electrónica automática repetitiva de registros queda específicamente prohibida. En caso de que el Concurso esté comprometido por un virus, error, intervención humana no autorizada u otras causas que corrompan o dañen la administración , seguridad, ecuanimidad o participación propia en el Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entero criterio, de suspender o finalizar el Concurso o una parte del mismo y/o finalizar la participación de cualquier participante (y anular su registro) cuya conducta comprometa potencialmente al Concurso y, se da por finalizado, a criterio del Patrocinador, evaluar todos los registros elegibles, que no sean sospechosos recibidos hasta el momento que se produjo el hecho, utilizando el procedimiento de evaluación resumido anteriormente.
8. Ganadores: Para conocer los nombres de las escuelas ganadoras (disponibles después del 1 de diciembre de 2008), ingrese a www.hopeforeducation.com.
9. Patrocinador: Samsung Electronics America, Inc., 105 Challenger Rd., Ridgefield Park, NJ 07660.
10. Promotor: Trymark Consulting Group, L.L.C., P.O. Box 295, Gainesville, VA 20156.