T-Mobile Samsung Galaxy Note® 3 Sweepstakes Official Rules

Sorteo de Samsung Galaxy Note 3 de T-Mobile Reglamento oficial

NO ES NECESARIA LA COMPRA. UNA COMPRA O PAGO DE ALGUNA CLASE NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

1. Elegibilidad: El Sorteo de Samsung Galaxy Note 3 de T-Mobile (el “Sorteo”) está disponible sólo para residentes legales de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos, Puerto Rico y el Distrito de Columbia que tengan por lo menos dieciocho (18) años de edad al momento de participar. No son elegibles los empleados de Samsung Telecommunications America, LLC, T-Mobile USA, Inc., ePrize, Inc. y sus compañías matrices y filiales, así como los familiares inmediatos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los miembros del hogar de cada uno de dichos empleados. El Sorteo está sujeto a todas las leyes y normas federales, estatales y locales aplicables y es nulo donde esté prohibido. La participación constituye un acuerdo completo e incondicional por parte del participante con respecto a este Reglamento oficial y a las decisiones del Patrocinador y del Administrador, las cuales se consideran finales y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el Sorteo. La asignación de un premio está sujeta al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente.

2. Patrocinador: Samsung Telecommunications America, LLC, 1301 E. Lookout, Richardson, TX 75082. Administrador: ePrize, Inc., One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069.

3. Duración: El Sorteo comienza el 4 de septiembre de 2013 a las 10:00 a.m. Hora del este (“ET”) y finaliza el 15 de septiembre de 2013 a las 11:59 p.m. ET (el “Período de la promoción”). La computadora del Patrocinador es el dispositivo que se usará para seguir la hora oficial aplicable al Sorteo.

4. Cómo participar: Durante el Período de la promoción, visite https://explore.t-mobile.com/samsung-galaxy-note-3 y siga los vínculos y las instrucciones para completar y enviar el formulario de inscripción, incluyendo su nombre y dirección de correo electrónico válida. Automáticamente recibirá una (1) participación en el Sorteo. Límite: Cada persona puede participar una (1) vez durante el Período de la promoción. No se permite que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico. Cualquier intento de un participante por obtener más de una (1) participación mediante el uso de múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, inscripciones y usuarios, o cualquier otro método, anulará las participaciones de tal participante, quien podría ser descalificado. Está prohibido participar a través del uso de sistemas automatizados, lo cual generará la descalificación. En caso de una disputa con respecto a cualquier inscripción, se considerará como el participante al titular autorizado de la cuenta de correo electrónico que se utilizó para la inscripción. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona natural a quien se le asignó una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicio de Internet o cualquier otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección usada para el envío. Puede que a cada ganador potencial se le solicite demostrar ser el titular autorizado de la cuenta.

5. Sorteo del primer premio: El Administrador es una organización de arbitraje independiente cuyas decisiones en cuanto a la administración y la operación del Sorteo y la selección de los ganadores potenciales son finales y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el Sorteo. El 18 de septiembre de 2013, o alredor de esa fecha, el Administrador seleccionará al azar a los ganadores potenciales del Sorteo entre todas las participaciones elegibles que se hayan recibido durante el Período de la promoción. Los ganadores potenciales serán notificados por correo electrónico o telefónicamente el 18 de septiembre de 2013, o alrededor de esa fecha. Excepto donde esté prohibido, a cada ganador potencial (al padre/tutor legal si el ganador es considerado menor de edad en su lugar de residencia) se le solicitará que firme y devuelva una Declaración de cumplimiento y una Exoneración de responsabilidad civil y publicidad, los cuales debe recibir el Administrador dentro de un plazo de siete (7) días a partir de la fecha del envío de la notificación o del intento de notificación, para poder reclamar el premio. Si no es posible contactar a un ganador potencial de cualquier premio, o si éste no firma y devuelve la Declaración de cumplimiento y la Exoneración de responsabilidad civil y publicidad, o si no proporciona cualquier otra información necesaria dentro del plazo requerido (si aplica), el ganador potencial perderá el derecho al premio. En caso de que un ganador potencial de cualquier premio sea descalificado por alguna razón, el Administrador seleccionará al azar a un ganador alternativo entre todas las participaciones elegibles restantes para poder otorgar el premio aplicable. Sólo se llevarán a cabo tres (3) sorteos alternativos, después de las cuales el premio quedará sin ser otorgado. Los premios serán otorgados aproximadamente de 4 a 6 semanas después de finalizado el Sorteo.

6. Premios: CINCO (5) PRIMEROS PREMIOS: Un dispositivo Samsung Galaxy Note 3 y un dispositivo Samsung Galaxy Gear. Valor aproximado al por menor (ARV, por sus siglas en inglés): $998.

El ARV de los premios de dispositivos electrónicos está sujeto a fluctuaciones de precio en el mercado de consumo dependiendo de, entre otras cosas, cualquier espacio de tiempo entre el momento cuando se estimó el ARV para fines de este Reglamento oficial y la fecha en que se otorgue o canjee el premio. Los premios no son transferibles ni sustituibles, excepto como se disponga en el presente a exclusiva discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de igual o mayor valor si es que el premio designado llegara a no estar disponible por alguna razón. Los ganadores son responsables de todos los impuestos y cargos asociados con la recepción y/o uso del premio. Las probabilidades de ganar un premio dependen del número de participaciones elegibles que se reciban durante el Período de la promoción.

7. Exoneración: Al recibir cualquier premio, el ganador acepta exonerar y eximir de toda responsabilidad al Patrocinador, a T-Mobile USA, Inc., al Administrador y a sus respectivas subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad y de promociones, y proveedores de premios, y a cada una de sus respectivas compañías matrices, así como a los ejecutivos, directores, empleados y agentes de dichas compañías (en conjunto, las “Partes exoneradas”) de y contra cualquier reclamación o demanda, incluyendo, sin limitación, lesiones personales, muerte o daño a una propiedad o su pérdida, que puedan surgir con relación a la participación en el Sorteo o la recepción, uso o uso indebido de cualquier premio.

8. Publicidad: Excepto donde esté prohibido, al participar en el Sorteo cada ganador acepta que el Patrocinador y sus agentes usen el nombre, la imagen, la fotografía, la voz, las opiniones y/o la ciudad o estado del ganador para fines promocionales en cualquier medio de comunicación, a nivel mundial, sin pago o remuneración adicional.

9. Términos generales: El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Sorteo, o cualquier parte del mismo, si es que algún fraude, falla técnica, error humano o cualquier otro factor llegara a afectar la integridad o la operación apropiada del Sorteo, según lo determine el Patrocinador a su exclusiva discreción. A su exclusiva discreción, el Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que considere que está alterando el proceso de participación o la operación del Sorteo, o que esté actuando en violación del Reglamento oficial de esta o cualquier otra promoción, o que tenga un comportamiento antideportivo o perjudicial. Todo intento de cualquier persona de debilitar de manera deliberada la operación legítima del Sorteo es una violación de las leyes penales y civiles y, de hacerse dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho de demandar por daños y perjuicios a dicha persona hasta el máximo grado permitido por la ley. Si es que el Patrocinador falla en hacer cumplir cualquier término de este Reglamento oficial, esto no constituirá una renuncia a tal disposición.

10. Limitaciones de responsabilidad civil: Las Partes exoneradas no se responsabilizan por: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea ocasionada por los participantes, errores de impresión o por cualquiera de los equipos o la programación asociados con o utilizados en el Sorteo; (2) fallas técnicas de todo tipo, incluyendo, sin limitación, mal funcionamiento, interrupción o desconexión de líneas telefónicas o piezas o software de redes; (3) la intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o el Sorteo; (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración del Sorteo o el procesamiento de las participaciones; (5) correspondencia tardía, extraviada, imposible de enviar, dañada o robada; o (6) cualquier lesión o daño a personas o propiedades que puedan surgir, directa o indirectamente, total o parcialmente, con relación a la participación de una persona en el Sorteo o la recepción, uso o uso indebido de cualquier premio. Si por cualquier motivo se confirma que la participación de una persona ha sido eliminada, perdida o de alguna manera destruida o estropeada de forma errónea, la única solución para dicha persona es otra participación en el Sorteo, si es posible. Si el Sorteo, o cualquier parte del mismo, se llegara a descontinuar por alguna razón, el Patrocinador, a su exclusiva discreción, puede elegir llevar a cabo un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles que se hayan recibido hasta el momento de la descontinuación para cualquier o todo premio ofrecido en el presente. No se otorgará un número de premios superior al establecido. En caso de que por razones de producción, técnicas, de distribución ("seeding"), de programación o por otro motivo llegara a hacerse disponible y/o a reclamarse un número de premios superior al establecido en este Reglamento oficial, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar sólo el número de premios establecido mediante un sorteo al azar entre todas las reclamaciones de premios legítimas, elegibles y que no se hayan consumado.

11. Disputas: Excepto donde esté prohibido, el participante acepta que: (1) cualquier y toda disputa, reclamación y demanda que surja a partir de, o con relación a, este Sorteo o cualquier premio otorgado deberá resolverse de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y de manera exclusiva por el Tribunal Provincial de los Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan (División del Sur) o el Tribunal Estatal de Michigan correspondiente ubicado en el Condado de Oakland, Michigan; (2) cualquier y toda reclamación, fallo y asignación se limitará a los gastos reales pagados, incluyendo los gastos asociados con la participación en este Sorteo, pero en ningún caso honorarios de abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá que un participante obtenga asignaciones por, y el participante por medio del presente renuncia a todo derecho de reclamar, daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes así como cualquier otro tipo de daño, diferente a los gastos reales pagados, y cualquier y todo derecho de hacer que los daños se multipliquen o de alguna manera se incrementen. Todo inconveniente e inquietud con relación a la estructura, validez, interpretación y aplicabilidad de este Reglamento oficial, o los derechos y obligaciones del participante y del Patrocinador en conexión con el Sorteo, se regirá por, y se interpretará conforme a, las leyes del Estado de Michigan, sin dar curso a ninguna regla de elección de leyes aplicables o conflicto de leyes (ya sea del Estado de Michigan o de cualquier otra jurisdicción), que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción diferente a las del Estado de Michigan.

12. Información personal del participante: La información que reunimos de los participantes está sujeta a la Política de confidencialidad de ePrize, Inc., disponible en http://www.eprize.com/privacy-policy, y a la Política de confidencialidad del Patrocinador, disponible en http://www.samsung.com/us/common/privacy.html.

13. Lista de ganadores: Para obtener la lista de ganadores, visite http://bit.ly/195DDMK. La lista de ganadores se publicará después de finalizar la confirmación del ganador.